一直大打自制剧牌的湖南卫视在明年将有大动作。据记者了解，湖南卫视明年将和上海创翊传播有限公司共同制作《新还珠格格》与中国版的《传闻中的七公主》两部剧。
上海创翊传播有限公司由湖南卫视和琼瑶儿媳妇何琇琼共同控股，此前在湖南卫视播出的青春偶像剧《微笑在我心》就由湖南卫视和上海创翊共同打造。据消息人士透露，早在《传闻中的七公主》在湖南卫视播出前，上海创翊就已经关注这部剧集的影响力并开始洽谈剧本的改编权，后该剧在湖南卫视播出后，果真引起了坊间热切的关注，并创下了50多天收视率同时段第一的成绩，让其鲜有对手。
据了解，上海创翊传播有限公司目前正在对《传闻中的七公主》剧本进行改编，已有北京的两位年轻编剧拿出了初步的改编意见及前几集剧本，改编中最大的困难在于如何让剧本的基本结构不做大调整却又不违背中国国情，比如如何让家中有四个女儿等。但可以肯定的是剧集的核心表现方式不会有太大的改编，也将用喜剧的手法来展现家庭和社会中常见的矛盾。而剧中的几个主要人物的职业将根据中国当下的职业进行变化，比如雪七就极有可能变身一名女刑警。另外，因为《七公主》的演员的阵容选择相当宽泛，所以中国版肯定也将包括诸多知名的老艺人和新晋的实力派新星组成，据悉，上海创翊传播传播有限公司旗下的刘德凯、俞小凡等老牌明星们将有望出现在剧中，而秦岚、张嘉妮是否参演，目前还是个未知数。
另，湖南卫视正在计划为《新还珠格格》培训演员，并将通过湖南卫视秘密打造的一档演艺培训班中诞生的十男十女演员阵容进行角色定位，目前，报名、自荐、特搜的工作正上海、北京、成都及长沙展开。而这些入围者如果优秀且拍摄时间允许的话，有可能同时上这两部大剧。
