全球“丑女”题材的剧集，自1994年哥伦比亚版丑女诞生，在全世界范围内已然火爆14年，创造了一个又一个神话，昨天的第60届美国艾美奖上，美国版“丑女”“贝蒂”一出场仍然是风光无限，引无数帅哥竞折腰、众美女黯然失色。这就是《丑女》剧集的魅力。
《丑女》剧集最风光、最成功的要数墨西哥版《最美丽的丑女孩》。该剧创造了许多奇迹，获奖无数。《最美丽的丑女孩》在墨西哥当地全年连播，在黄金时段每晚一小时。全平均年收视率达到47%，大结局播出时收视率更是奇迹般的高达57%！大结局特别节目长达3.5小时，并且采用录播和直播相结合的拍摄手法，现场观众高达60万人，60万人一起庆祝“丑女”的婚礼成为世界电视剧史上的空前绝后的盛大场面。该剧女主角一跃成为墨西哥首席女星并成为《时代周刊》评选的“年度100位最有影响人物”之一，就连该剧原声CD都成为墨西哥最畅销CD。
《最美丽的丑女孩》在2007年揽奖无数，金球奖最佳喜剧女主角和最佳喜剧连续剧；获得SAG（演员工会奖）最佳女主角；获得Peabody（电视花生人奖）最佳剧本奖；该年艾美奖获得11项提名。
墨西哥版已在德国、印度、匈牙利等国翻拍，并取得良好成绩，而今年墨西哥积极与响巢国际合作在中国翻拍该剧也成为今年中国电视剧市场上最值得期待的一部电视剧。
响巢国际购买《最美丽的丑女孩》拍摄版权，并与墨西哥进行合作拍摄《丑女无敌》是中国电视剧历史上第一次文化产业上的合作。只有这种合作才能真正意义上的将国外优秀电视剧带到国内与观众见面，这是中国电视剧史上的一大突破。
墨西哥版《最美丽的丑女孩》的空前成功给中国版《丑女无敌》带来了压力，但更多的是强大的信心。《丑女无敌》在剧情和人物角色上做了适合中国化的修改，使之更符合中国电视剧市场。博客名嘴谭飞大胆预言：湖南卫视此举一定能带动时尚风潮，在《最美丽的丑女孩》《丑女贝蒂》等“荧屏丑女效应”的驱动下，作为第一个吃螃蟹的人，湖南卫视、响巢国际打造的非肥皂剧非情景喜剧非情节剧非栏目剧的创新自制励志喜剧《丑女无敌》，将成为中国电视剧历史上的一朵奇葩！毫无疑问，“林无敌”也将成为中国“最美丽的丑女孩”。
